문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 강호의 도리 (문단 편집) == 개요 == 江湖의 道理. 원래는 [[강호]]의 도'''의'''(道義)다. 중국 [[무협지]]를 통해 퍼진 표현으로, 주로 '강호의 도의가 땅에 떨어졌다' 같은 관용구로 쓴다. 한줌 인정도 의리도 찾아볼 수 없는 냉혹한 세태를 한탄하는 말이다. 영화 [[비열한 거리]]나 [[범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대]]를 떠올리면 쉽다. 도의라는 단어가 2000년대부터는 자주 보는 단어가 아니게 되었기 때문에 "도리"라는 표현이 굳어져버렸다. 글자가 아닌 소리로 표현을 접하는 경우 '도의'보다 '도리'를 먼저 떠올리기 쉬웠기 때문이다. 참고로 1986년작 영화 [[영웅본색]]에서도 강호의 도의라는 표현이 등장하는데('江湖道義現在已經不存在了; 강호의 도의는 이젠 존재하지 않네.'), 영웅본색이 현대 마피아물의 바탕에 무협물의 색채를 입힌 작품이기 때문이었다. 이 표현을 번역한 자막은 강호의 '''[[의리]]'''가 땅에 떨어졌다고 표현했다. 한자 교육이 활발했던 30년 전 시절에조차 도의라는 표현은 익숙하지 않았던 것이다. 그러나 [[품번|지금은]].....저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기